- Abelard and Heloise, Letters, tr. McLaughlin (Macmillan: 9781137413642)
- Aeschylus, Oresteia, tr. Lattimore, ed. Griffith and Most (Chicago: 9780226311470)
- Aristotle, Poetics, tr. Hutton (Norton: 0393952169)
- Aristotle, Nicomachean Ethics, trans. Irwin (Hackett: 978-0872204645)
- Augustine, Confessions, tr. Chadwick (Oxford: 9780199537822)
- Beowulf (bilingual), tr. Heaney (Norton: 978-0393320978)
- Boethius, Consolation of Philosophy, tr. Walsh (Oxford: 9780199540549)
- Dante, Inferno, tr. Hollander (Knopf Doubleday: 9780385496988)
- Dante, Purgatorio, tr. Hollander (Knopf Doubleday: 9780385497008)
- Dante, Paradiso, tr. Hollander (Knopf Doubleday: 9781400031153)
- The David Story, tr. Alter (Norton: 9780393320770)
- Euripides, Bacchae and Other Plays, tr. John Davie and Richard Rutherford (Penguin, 2005: 0140447261)
- Genesis, tr. Alter (Norton: 978-0393316704)
- Herodotus, Histories, tr. Marincola-De Sélincourt (Penguin: 0140449086)
- Homer, The Iliad, tr. Lattimore (Chicago: 9780226470498)
- Homer, The Odyssey, tr. Fagles (Penguin: 9780140268867)
- Lucretius, On the Nature of the Universe, tr. Melville (Oxford: 9780199555147)
- Marie de France, Poetry, ed. and trans. Dorothy Gilbert (Norton: 978-0393932683)
- Ovid, Metamorphoses, tr. Raeburn (Penguin: 9780140447897)
- Plato, Republic, tr. Reeve (Hackett: 9780872207363)
- Plato, Symposium, tr. Nehamas and Woodruff (Hackett: 9780872200760)
- A Presocratics Reader, ed. Curd and McKirahan (Hackett: 9781603843058)
- Sophocles, Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone, trans. Grene (Chicago: 9780226311517)
- Tacitus, The Annals, tr. Yardley (Oxford: 9780192824219)
- Thucydides, The Peloponnesian War, tr. Warner (Penguin: 9780140440393)
- Virgil, The Aeneid, tr. Fagles (Penguin: 9780143105138)
